PHPWind Thai ภาษาอิสานบ้านผมเขาเรียบว่า “อัพเดทดุอัพเดทดัน” ว่างั้น ของขวัญปีใหม่อ่ะนะ คงจะส่งไม่เกินปีนี้มั้ง อัพเดทเยอะเลยครับเวอร์ชันนี้ ส่งสัยแปลเยอะขึ้นแน่นอน พี่น้องคนไทยสงสัยจะได้ใช้งานกันก็คงต้องรอปีหน้าโน่นหละครับ

ฟังก์ชันใหม่เหรอมีเข้ามาเยอะแยะครับ
สเปซตัวใหม่

การแปลแต่ละครั้งอาจจะใช้เวลาในการแปลเยอะนะครับ บางเวอร์ชันก็ประมาณครึ่งเดือน บางเวอร์ชันก็ประมาณ เดือนกว่าๆ เพราะมีคนแปลแค่คนเดียวเอง แบบนี้ต้องทำใจครับ แต่ผมก็เปิดรับคนช่วยอยู่ตลอดนะ แต่ไม่มีคนจะเข้าใจและแปลไม่ค่อยเป็นกัน เพราะแปลยาก อยากจะเจอแต่ละคำวุ่นวาย สำหรับผมแล้วเคยแปลมาตั้ง 7 เวอร์ชันแล้วถ้านับตามสถิติไฟล์ก็คงประมาณ เกือบๆ 4 พันกว่าไฟล์แล้วมั้งครับ แปลเยอะแล้วมันก็เกิดความชำนาญขึ้น การแปลแต่ละครั้งก็จะง่ายขึ้น การที่เสียเวลาไป ครึ่งเดือน หรือเดือนกว่านั้นก็เป็นเพราะผมไม่ได้นั่งแปลทั้งวันอ่ะครับ ผมต้องทำงานไปด้วย เลิกงานถ้าว่างจริงๆ อาจจะเป็นวันหยุดเสาร์-อาทิตย์ (ไม่ได้ไปสอน) ผมก็จะเอาเวลาว่างส่วนนี้ไปทำอย่างอื่นๆ บางเช่น กวาดใบไม้ สุมไฟ เลี้ยงไก่ชน ทำงานบ้างช่วยแฟนบ้างอะไรบ้าง จะว่างจริงๆ ก็คงเหลือเวลาน้อยหละครับ หรือไม่ก็ใช้เวลาว่างในที่ทำงานนั่งเล่นเน็ต เข้าไปตอบปัญหาการใช้งานในส่วนั้นๆ บ้าง เขียนบล็อกเล่น (เหมือนที่เขียนอยู่ตอนนี้หละครับ) ถ้าจะให้นั่งแปลกันจริงๆ มันก็ใช้เวาลไม่มากเท่าไหร่ครับ ไม่เกิน 10 วันก็เสร็จแล้ว-*-

Demo : phpwind.net
เว็บบอร์ด

หน้าโฮม